Hanna och jag gjorde en intressant språklig upptäckt igår. På svenska finns det ett vedertaget uttryck "att vara femte hjulet", som betyder att man känner sig litet i vägen, litet överflödig och obekväm. Sådär så man helst bara skulle vilja försvinna för att inte tränga sig på.
Suomeksi olen kuitenkin kolmas pyörä, enkä viides. Mistä johtuu? Kertokaa siis, onko niin että koska ruotsinkielisiä on maailmassamme enemmän kuin suomenkielisiä, pyörien määrää nousee automaattisesti? Kiinaksi olisi sitten "seitsemästoista pyörä", vai?
Jag fick jobb idag. Efter all stress jag har haft för att börja söka jobb blev jag nästan besviken för att det gick så lätt... Sådär som om jag hade väntat mig mycket mera fight. Mitt jobb jag ska ha från våren är att forska för ett antal institutioner och att skriva min egen lilla doktorsavhandling. Tanken är att doktorshatten ska ha sin plats i hyllan om sisådär 3-4 år. Ou jee. Känns bra att ha något att göra, och känns ännu bättre att ha något att göra som jag vet att jag trivs med.
