Huomasin juuri, että vitutus esiintyy ainakin kahden postaukseni otsikossa. En kuitenkaan myönnä olevani perusvittuuntunut. Itse asiassa juuri nyt olen varsin aurinkoinen, toisin kuin Helsinki. Kaikenlaista jännitystä on ilmassa, positiivista sellaistakin ehkä. Ja Kentin konserttiinkin sai vielä lippuja. Hurra!
Aamulla sain gradu-asioihin vauhtia, kun kävin tapaamassa tutkimuksen tilanneen tahon tiedottajaa, joka palasi viimein monen kuukauden sairaslomalta. Huomennakaan ei ole töitä paria pikkuasiaa lukuun ottamatta, joten toivon mukaan saan tehtyä esseen, jonka deadline on kaksi viikkoa sitten. Proffa perkele lopettaa juhannuksen tienoilla, ja tutkintovaatimuksetkin muuttuvat syksyllä, joten tämä vasta neljänä keväänä kesken jättämäni kurssi olisi syytä saada loppuun tänä vuonna... Nyt aion tarttua imurin varteen ja siivota kämpän ja sitten kaffelle ystävieni Sutturan ja Kaloriinan kanssa. Jotka muuten eivät jostain syystä arvosta lempinimiään kovin korkealle.
Idalle pikaista paranemista! Käänsin iloksesi viisi sananlaskua
listasi alusta. Jätin välistä pois sellaisia, joille en keksinyt kunnollista suomenkielistä vastinetta.
Allt är inte guld som glimmar. - Ei kaikki ole kultaa, mikä kiiltää.
Anfall är bästa försvar. - Hyökkäys on paras puolustus.
Borta bra men hemma bäst. - Oma maa mansikka, muu maa mustikka.
Bäst att smida medan järnet är varmt. - On taottava silloin kun rauta on kuumaa.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen. - Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
Sitten yksi kysymys: En millään saa päähäni, miten ''Den enes död är den andres bröd" menee suomeksi. Onko se jotain tyyliin toisen voitto on toisen tappio.... hmm eiku toisen nauru on toisen itku...? Ei vaan... öö... toisen jotakin on toisen jotakin, mutta mitä? Tyhjää lyö yläkerrassa. Hjälp.
