tiistaina, toukokuuta 24, 2005

Postmodernia vitutusta

Minä olen postmodernisti. Kuka olisi arvannut? Vaikka jotain kai voi päätellä siitä, että olen lähes koko tähän mennessä viisivuotisen opiskeluni aikana käyttänyt varmaan joka ainoassa tentissä termiä "postmoderni, sirpaloitunut maailmankuva". Tästä tosin on hankalaa päätellä mitään minun kannaltani kovin positiivista.

You scored as Postmodernist. Postmodernism is the belief in complete open interpretation. You see the universe as a collection of information with varying ways of putting it together. There is no absolute truth for you; even the most hardened facts are open to interpretation. Meaning relies on context and even the language you use to describe things should be subject to analysis.

Postmodernist

75%

Existentialist

69%

Cultural Creative

56%

Idealist

38%

Romanticist

38%

Modernist

38%

Materialist

31%

Fundamentalist

25%

What is Your World View? (corrected...again)
created with QuizFarm.com

Testiin törmäsin ravintola Viemärissä.

Tänään oli kuuma. Toimistossa istuminen oli jotensakin hankalaa, olo oli kovin levoton. Lyhyen terassivierailun jälkeen tulin kotiin tarkoituksenani ottaa tenttikirja mukaan ja suunnata ulos lukemaan. Heräsin sohvalta klo 20.30. Vituttaa moinen.

Minulle luvattiin tuoda tuoksua Norjasta palatessa, siellä kun on taxfree. Koneen laskeuduttua Helsinki-Vantaalle sain tekstiviestin: "Jag tror att den fick pungtering på vägen..." Hmm. Harmittaa hiukan, ja turhauttaakin, kun ei voi laittaa onnettomuutta kenenkään syyksi. Osittain tosin huvittaakin ajatus Boss Womanilta helteessä lemuavasta herrasta. Better luck next time, toivon.

Ida, mun pitäisi oppia sanontoja ruotsiksi. Esim. mitä on "laittaa suu säkkiä myöten" tai "ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin"? Sun isin sinänsä kiinnostava sanonta pahalta haisevasta poltetusta lapsesta ei ole kovin monikäyttöinen...

9 Comments:

Blogger Unknown said...

voiku joku selittää mulle mitä "laittaa suu säkkiä möyten" tarkoittaa?

25 toukokuuta, 2005 08:26  
Anonymous Anonyymi said...

minä voin. sitä ettei kuluta enempää kuin tienaa, ettei syö enempää kuin on pöytäänsä laittaa. Sanonnat ovat äärettömän kiehtovia, siis varsinkin se, kuinka sidonnaista niiden ymmärtäminen on äidinkieleen. Hmm, missähän on se mun joku perusopintojen lopputyö vuodelta 1999, jonka otsikko oli "Ovatko kieleni rajat myös maailmani rajat" tai jotain vastaavaa. Nyt voisi olla sinne taas lisää asiaa. Näitä miettien -m-

25 toukokuuta, 2005 09:23  
Blogger Hanna said...

Eli siis put your money where your mouth is. (Menihän noi rahat ja suut nyt oikeinpäin..? :)

25 toukokuuta, 2005 11:39  
Anonymous Anonyymi said...

Eikö tuo money...mouth ole ennemminkin, ettei turhaan piekse suutaan, eli kehua retosta taitojaan tms ilman minkäänlaista näyttöä?

25 toukokuuta, 2005 13:33  
Blogger Unknown said...

hmmm. på svenska kan jag inte komma på en direkt motsvarighet.

det finns på svenska ett ordspråk som heter "att leva ur hand i mun". detta betyder att alla pengar jag får gör jag också av med. att inkomster och utgifter går jämt ut alltså.

det andra ordspråket heter på svenska "inget ont som inte för något gott med sig".

25 toukokuuta, 2005 13:34  
Blogger Hanna said...

Joo, suomeksikin sanotaan "elää kädestä suuhun". Mutta se on vähän eri asia... Tähän aiheeseen täytyy vielä palata, nyt yritän omaksua tunnissa kuuden luennon asiat.

25 toukokuuta, 2005 13:53  
Blogger Hanna said...

Anonymous siellä välissä, tsekkasin asiaa netistä, ja olet (osittain) oikeassa. En osaa linkittää kommenteissa, mutta siellä sanottiin seuraavaa: Putting your money where your mouth is means that you'll stand by your statement. It's proof, or a guarantee, that you believe so strongly in what you're saying that you're willing to back it up with your money. It's a way of saying what you mean and meaning what you say.
Ja oikeastaan se alkaa tehdä vasta tuossa merkityksessä järkeä myös mun päässä.
No, hyvin ko. lause on mennyt väärin käytettynäkin läpi myös natiiveille... Tai sit kukaan ei ole koskaan kehdannut oikaista. :)

25 toukokuuta, 2005 14:10  
Blogger Unknown said...

jag tycker det här är ett roligt, och mycket användbart ordspråk:
jag undrar sa flundran om gäddan är en fisk?

mitähän voisi olla vastaavanlainen sanonta suomeksi? sanonnan merkitys on about 0, mutta jos tarkoitus pitää olla niin se olisi varmasti, että joku joutuu miettimään joku asia tosi paljon ja/tai että jostain asiasta ei olla varmoja.

25 toukokuuta, 2005 15:22  
Anonymous Anonyymi said...

Hanna: joo, tajusin eilen illalla, että put your money jne ei ole sama, kuin suu säkkiä myöten. Eli toinen anonyymi on kovin oikeassa. Elää kädestä suuhun sitä vastoin koskettelee samaa asiaa kuin säkkisanonta mutta hiukan eri kantilta. Sillä ei anneta elämänohjetta, kun taas säkkisanonnalla on selkeästi sellainen funktio. Kädestä suuhun elämisessä on sitäpaitsi negatiivista virettä, kun taas suu säkkiä myöten elämällä pääsee positiiviseen tulokseen. hmm.. -m-

25 toukokuuta, 2005 16:22  

Lähetä kommentti

<< Home

Free Hit Counters
Site Counters